Har du bara 30 sekunder? Här är fusklappen:
Några kinesiska turister blir avvisade från ett vandrarhem i Stockholm men vägrar gå. Hotfull stämning uppstår och polis tillkallas som släpar ut turisterna. Händelsen fastnar på film och Kinas ambassadör kräver Sverige på en ursäkt.
Satirprogrammet Svenska Nyheter uppmärksammar händelsen och gör en film riktad mot kinesiska turister textad på kinesiska. I filmen finns budskap som ”i Sverige bajsar vi INTE framför historiska byggnader”. Den postas på kinas motsvarighet till Youtube och Kina kräver återigen Sverige på en ursäkt.
Det här är bakgrunden
I mitten av september skulle tre kinesiska turister besöka Sverige. De sade sig bokat boende på ett vandrarhem, men eftersom vandrarhemmet var fullbokat avvisades de från platsen. När de vägrade lämna vandrarhemmet kallade personalen på polis, som kom och avlägsnade turisterna från platsen. Det blev en tumultartad avvisning där polisen fick bära ut vissa personer, som gjorde vilt motstånd. Händelsen filmades med en mobilkamera och nyheten spred sig till hemlandet Kina och landets ambassad i Stockholm.
Den kinesiska ambassaden krävde att Sverige bad om ursäkt och menade att landet bröt mot mänskliga rättigheter. Utspelet fick Jesper Rönndahl, programledare för satirprogrammet Svenska Nyheter på SVT, att göra ett långt inslag kring Kina just på temat mänskliga rättigheter. Som avslutning visades en film riktad mot kinesiska turister. I filmen, som textats på kinesiska, får tittarna lära sig hur man beter sig i Sverige – som att vi inte äter hundar, bajsar på offentliga platser eller är rasister.
Detta har hänt
2 september
01:43 tillkallas polis till ett vandrarhem i Stockholm. Anledningen är att tre kinesiska turister, som inte har bokat rum på rätt dag, vägrar lämna platsen. Under stark motstånd bärs några av personerna ut för att köras bort av patrullen. Händelsen filmas från en av turisternas mobil. Enligt kineserna blir de abrupt avlämnade vid en kyrkogård. Det är mitt i natten, temperaturen är bara 10 grader och en person i sällskapet ska ha varit mycket sjuk vid tillfället. Till slut får de hjälp av förbipasserade så de får logi för natten.
– De hade bokat fel och vi hade fullbokat. Situationen hos oss blev väldigt hotfull för vår personal, det gestikulerades och uttalades verbala hot. Då blandade vi in våra ordningsvakter som bedömde att situationen inte kunde hanteras på plats och därför tillkallades polisen för att lugna situationen, berättade vandrarhemmets chef för Aftonbladet som uppmärksammat händelsen.
Turisterna kontaktar både hemlandet och kinesiska ambassaden i Sverige och svenska UD kopplas in.
15 september
Händelsen har nu blivit en nyhet spridd kinesisk media. Det heter att de tre kinesiska turisterna blivit ”brutalt misshandlade av den svenska polisen”. Kinesiska ambassaden skriver i sina nyhetsnotiser att ”poliserna utsatte kinesiska medborgare för livsfara och bröt mot de grundläggande mänskliga rättigheterna” och fördömer den svenska polisens beteende. Ambassaden går också ut med en varning till kineser som turistar i Sverige. Ambassaden kräver en ursäkt, men Sverige ligger lågt.
21 september
SVT:s Svenska Nyheter, ett satirprogram under ledning av Jesper Rönndahl, driver hårt med det som hänt. Den tar upp en stor del av programmet, bland annat avhandlas Kinas syn på mänskliga rättigheter och också fenomenet att de har medborgare som är förbjudna att lämna landet på grund av misskötsel utomlands. Även Sverige får sig en känga när Rönndahl tar upp bristande bevakningen av svenske medborgaren Gui Minhai, som sitter fängslad i Kina.
Programmet avslutas med en nyinspelad informationsfilm riktad mot kinesiska turister.
I filmen, som för tydlighetens skull textats på kinesiska, får potentiella besökare från Kina lära sig saker som att vi inte bajsar framför historiska byggnader, att hundar i koppel inte är synonymt med lunch och att svenskar inte är lika rasistiska som kineser.
För att verkligen nå fram till sin målgrupp postar redaktionen filmen på Kinas version av YouTube, YouKu.
23 september
Kinesiska ambassaden riktar stark kritik mot programmet och filmen och kräver en ursäkt från SVT. De menar att innehållet är starkt rasistiskt och att Kina är särskilt utsatt måltavla. Dessutom har man visat en karta i sändningen där inte alla delar av Kina ingick, ”Taiwan och delar av Tibet saknades”, skriver ambassadens talesperson som också menar att programmet ”bryter mot mänsklighetens moral”. Jesper Rönndahl postar en skärmdump av ambassadens text på sitt instagramkonto med texten ”Aoo näe nu var man där igen och startade en diplomatisk kris med en global supermakt”.
Debatten rasar i både svenska och kinesiska medier. Kinesiska utrikesdepartementet kallar inslaget i Svenska nyheter för en ”grov förolämpning och en illasinnad attack”. Kinesiska regimen protesterar hos det svenska utrikesdepartementet som svarar med att det råder yttrandefrihet i Sverige.
28 september
I det senaste avsnittet av Svenska nyheter ber Jesper Rönndahl om ursäkt för filmen. Men Sveriges förlåt kretsar kring filmen och att den missuppfattats. Jesper poängterar dock att ursäkten inte riktas mot den kinesiska regimen ”som inte värdesätter yttrandefrihet”.
Kinesiska ambassaden vägrar acceptera ursäkten, ”de är varken seriösa eller ärliga”, skrev de på sin sajt.
30 september
Bråket fortsätter och en kinesisk folkstorm riktar sin kritik mot SVT:s och UD:S Facebooksidor. Men bakom kommentarerna döljer sig en organiserad attack, initierad av kinesiska gruppen Di Ba som har 20 miljoner medlemmar, meddelar sajten Abacus, en del av den oberoende kinesiska tidningen South China Morning Post.
Källor: Aftonbladet, SVT, Expressen, UD, Kinesiska ambassaden, Abacus, TV4 mfl.